Sempre ouvia uma expressão, comum nas conversas em criolo, que entendia como "caça o bode". Sempre fiquei pensando o que eles queriam dizer com isso, o bode sempre me pareceu tão pacato, tão fácil de ser abatido... já estava pensando em ampliar meus conhecimentos sobre o bode no google pra tentar entender a expressão, até que um dia um amigo me disse claramente em português para eu tomar cuidado com o caça o bode no meu novo bairro.
- OK, eu posso tomar cuidado, mas o que significa exatamente caçar o bode??
- Não, não é bode, é BODY. Cash or Body. O assaltante chega em vc e diz, cash or body, ou você dá o dinheiro, ou ele te ataca e sobra só o body...
Cara, me amarrei na expressão. Até aprendi a escrever: Kássu bode.
Nenhum comentário:
Postar um comentário